boynunda oturmaq to be a burden to someone / to become a burden on someone / to straddle someone’s back / to live on someone сидеть на шее / сидеть на горбу